Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - MINDKILLER

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
5
Izvorni jezik
Engleski Cancel
Cancel

Dovršeni prijevodi
Albanski Anulo
Mongolski Цуцлах
353
205Izvorni jezik205
Turski şarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Mourning came
Njemački Das Beklagen kam
Španjolski El luto vinodespués de la felicidad ...
Danski Sorgen kom
Francuski Le deuil est venu...
Brazilski portugalski O luto veio...
Albanski Zija erdhi pas një
98
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski E stor röd ros till dej Nessi! För att du är min...
Skickar en stor röd ros till dej Nessi!
För att du är min vän och för att du är så söt.
Glad att vi pratar som vi gör.

Dovršeni prijevodi
Turski Nessi senin için büyük bir kırmızı gül gönderiyor.
234
Izvorni jezik
Turski selam.tatlim uzun zamandan beri görüşemiyoruz....
selam.tatlim uzun zamandan beri görüşemiyoruz.
seni özledim.seni öpüyorum.ne zaman geleceksin?bir tanem beni sorarsan çok iyi gidiyor hayatım.zeytin topluyorum ama az kaldı bitince ne yaparım bilmem.kendine cok dikkat et aşkım.seni biliyorum çünkü hep hasta oluyorsun.haydi öptüm.

Dovršeni prijevodi
Albanski pershendetje e dashur
120
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski meral
Beni face den silmiş olmanı şahsıma yapılmış büyük bir hakaret olarak algılıyorum.Şu son yaptıklarınla seni ömrümün sonuna kadar affetmeyeceğim.

Dovršeni prijevodi
Albanski meral
8
Izvorni jezik
Norveški Du er fin.
Du er fin.

Dovršeni prijevodi
Albanski du er fin
Engleski You are fine.
16
Izvorni jezik
Turski çevirici kullansana
çevirici kullansana

Dovršeni prijevodi
Albanski përdor përkthyes automatik
373
Izvorni jezik
Engleski I wanna tell you how i feel And let you know...
I wanna tell you how i feel
And let you know it.
First time I seen you girl,
I swear that you was glowin.
I wanna let you know,
With me you're not alone.
So let it go and let it go,
To where it's going.

It's written all over your face,
Don't try to hide it.
You want my love and
If you're looking you can find it.
Just know you gotta know,
With me you're not alone.
So when you're feeling high,
You feel; you can't deny it

Dovršeni prijevodi
Albanski dua te tregoj se si ndihem
1